İş-peşə: Azərbaycan dilində "iş-peşə" sözü bir insanın dolanışıq təmin etmək üçün müntəzəm olaraq yerinə yetirdiyi fəaliyyəti, sənətini və ya peşəsini ifadə edir. Sadəcə işləmək hərəkəti deyil, həm də bu işin nəticəsində əldə edilən bacarıq və təcrübəni, həmin sahədə ixtisaslaşmanı əhatə edir. "İş" sözü daha geniş mənada hər hansı bir fəaliyyəti, "peşə" isə daha spesifik olaraq, müəyyən təhsil və təcrübə tələb edən bir sahədə ixtisaslaşmanı bildirir. Beləliklə, "iş-peşə" bir insanın həm gündəlik fəaliyyətini, həm də onun ixtisasını əks etdirir.
Misal olaraq, "dərzi iş-peşəsi", "həkim iş-peşəsi", "müəllim iş-peşəsi" kimi ifadələr, həmin sahədəki ixtisaslaşmanı, bacarığı və uzun illər ərzində qazanılmış təcrübəni vurğulayır. Həmçinin, "iş-peşə" sözü insanın sosial statusunu, ictimai mövqeyini və həyat tərzini də müəyyənləşdirən bir amil kimi də nəzərdən keçirilə bilər. Məsələn, bir insanın iş-peşəsi onun gəlir səviyyəsini, sosial əlaqələrini və həyat keyfiyyətini müəyyən edə bilər.
Verilən nümunədə ("Ögey ana o gündən Fatmaya gündə bir küllü kömbə verib, darağnan yun daramağı ona işpeşə elədi") "iş-peşə" sözü Fatmanın gündəlik məşğuliyyəti, yun daramağı və bununla da dolanışığını təmin etməsini ifadə edir. Bu, sadəcə bir iş deyil, həm də ona verilən bir vəzifə, bir növ "peşə" kimi qəbul edilə bilər, çünki bu iş Fatmanın gündəlik həyatını təşkil edir.
Qısacası, "iş-peşə" sözü insanın fəaliyyətini, ixtisasını və sosial mövqeyini əhatə edən, dəqiq və geniş mənalı bir termindir. Bu sözün istifadəsi kontekstdən asılı olaraq bir az dəyişə bilər, lakin əsas mənası hər zaman insanın dolanışıq təminatı ilə bağlı olan fəaliyyətini ifadə edir.