İtirilmək sözü, "itirmək" felinin məchul halı olub, bir şeyin və ya birinin əldən çıxması, tapılmaması, yox olması və ya əlaqənin kəsilməsi mənasını verir. Bu, sadəcə fiziki bir cismin itməsi ilə məhdudlaşmır; daha geniş mənada, imkanların, fürsətlərin, sağlamlığın, yaxın əlaqələrin, hətta ümidlərin də itirilməsini ifadə edə bilər.
İtirilmənin səbəbləri çox müxtəlif ola bilər: qəza, oğurluq, səhlənkarlıq, təbii fəlakətlər, ölüm, ayrılıq, unutqanlıq və s. Hər bir halda itirilmənin nəticələri fərqli olur. Bir əşyanın itirilməsi narahatlığa səbəb olsa da, əvəz edilə bilər; lakin əlaqələrin, sağlamlığın və ya ümidlərin itirilməsi daha dərin və uzunmüddətli təsir göstərə bilər.
İtirilmək həm də metaforik mənada işlədilə bilər. Məsələn, "özünü itirmək" ifadəsi nəzarətin itirilməsini, "yolunu itirmək" ifadəsi isə hədəfsiz qalmağı və ya çaşqınlığı ifadə edir. Beləliklə, "itirilmək" sözü, yalnız fiziki bir obyektin yox olması deyil, həm də mənəvi, emosional və ya intellektual bir şeyin əldən çıxmasını əhatə edən geniş bir məna kəsb edir.
Dilçilik baxımından, "itirilmək" sözünün məchul forması, fəaliyyətin kim tərəfindən həyata keçirildiyini müəyyən etmədən hadisəyə diqqəti yönəldir. Bu, sözün daha obyektiv və ümumiləşdirilmiş bir məna daşımasını təmin edir. Məsələn, "kitab itirildi" cümləsində kimin kitabın itirilməsinə səbəb olduğunu bilmirik; yalnız kitabın itirilmiş olduğunu bilirik.
Nəticə etibarilə, "itirilmək" sadəcə bir söz deyil, həm də həyatın müxtəlif aspektlərini əks etdirən və müxtəlif duyğuları ifadə edən zəngin bir termindir. Onun mənasını tam anlamaq üçün kontekstin nəzərə alınması zəruridir.