İtirmək fellinin əsas mənası, əşyanın və ya məlumatın yerinin unutulması və ya bilinməməsi nəticəsində onu əldən verməkdir. Bu, diqqətsizlik, səhlənkarlıq və ya qəfil hadisələr nəticəsində baş verə bilər. Sadəcə “harada qoyduğunu bilməmək” deyil, daha əhəmiyyətlisi, əşyanın əldən çıxması və onu tapmaq üçün səy göstərilməsinin əhəmiyyətini vurğulayır. Burada sadəcə yer dəyişməsi deyil, əşyanın nəzarətdən çıxması əsasdır.
İtirməyin nəticələri müxtəlif ola bilər. Kiçik bir əşyanın itirilməsi narahatlıq yarada bilərsə də, böyük əhəmiyyət kəsb edən bir şeyin itirilməsi həyatda ciddi dəyişikliklərə səbəb ola bilər. Məsələn, əhəmiyyətli bir sənədin, pulun və ya əziz bir hədiyyənin itirilməsi insanı həm maddi, həm də mənəvi cəhətdən sarsıda bilər. Həmçinin, bir insanı itirmək, yəni onu ölümdən sonra əldən vermək də, bu felin dərin mənalarından biridir.
İtirmək, həmçinin məcazi mənada da istifadə oluna bilər. Məsələn, “özünü itirmək” ifadəsi nəzarəti itirmək, həyəcanlanmaq və ya çaşqınlıq keçirmək mənasını verir. “Yolunu itirmək” isə həm fiziki, həm də mənəvi olaraq doğru istiqaməti tapmaqda çətinlik çəkmək mənasında işlədilə bilər. Beləliklə, “itirmək” sadə bir fel olaraq görünə bilərsə də, əslində, çox geniş kontekstə malik bir sözdür və onun mənası istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Ümumiyyətlə, “itirmək” fellinin mənası, sadəcə bir əşyanın yerini unutmaqdan daha çox, bir şeyin əldən çıxması, nəzarətin itirilməsi, həmçinin bəzən də dərin mənəvi itki hissi ilə əlaqədardır.