İtki sözü Azərbaycan dilində geniş məna daşıyır. Əsasən "itirilmiş şey" mənasında işlənir. Bir şeyin əldən çıxması, yox olması, itməsi nəticəsində yaranan boşluq, əskiklik itki olaraq adlandırılır. Bu, maddi əşyalar (pul, əşyalar, sənədlər) olduğu kimi, mənəvi dəyərləri (sərvət, sağlamlıq, imkanlar) əhatə edə bilər. Məsələn, "kitabımın itkisi məni çox kədərləndirdi" cümləsində itki konkret bir əşyanın itməsini ifadə edir.
İkinci mənası isə daha metaforik və emosional yüklüdür. İtki, ölüm kimi geri dönməz bir itkini, faciəni, əvəzolunmaz bir varlığın həyatdan köçməsini bildirir. Bu mənada itki, sadəcə fiziki bir yoxluq deyil, həm də mənəvi bir boşluq, dərin bir kədər və həsrət hissidir. "Əziz dostumuzun itkisi bizi dərin kədərlərə saldı" cümləsində itki, əziz bir insanın ölümünü və bunun nəticəsində yaranan dərin mənəvi acını ifadə edir. Bu mənada itki, əlaqələrin, xatirələrin və birgə yaşanmış anların itkisi ilə də bağlıdır.
Beləliklə, itki sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Həm maddi, həm də mənəvi dəyərlərin yox olmasını, itməsini ifadə edən bu söz, həyatımızın ayrılmaz bir hissəsidir və həm fərdi, həm də kollektiv səviyyədə böyük təsirlər yarada bilir. İtkilərlə barışmaq, yaşanan hadisələri qəbul etmək həyatın təbii bir hissəsidir və insanın psixoloji inkişafında mühüm rol oynayır.