İtkin sifəti, əsasən bir şeyin və ya birinin itməsi, yoxa çıxması vəziyyətini ifadə edir. Sadəcə "itmiş" demək deyil, daha çox gizli, tapılmayan, yeri bilinməyən və ya əlaqə qurula bilməyən bir varlığın vəziyyətini vurğulayır. "İtmiş" sözü daha çox fiziki bir yerdən uzaqlaşma mənasını verir, "itkin" isə bununla yanaşı, həm də mənəvi bir itməni, əlaqənin itirilməsini, xəbərsiz qalmağı əhatə edə bilər.
Misal olaraq, "itmiş açar" deyəndə açarın sadəcə yerini bilmədiyimizi bildiririk. Lakin, "itkin uşaq" deyəndə isə uşağın yoxa çıxması, yerinin bilinməməsi və onunla əlaqənin itirilməsi nəticəsində yaranan narahatlığı ifadə edirik. Bu halda "itkin" sözü daha çox qorxu, narahatlıq və ümidsizlik hisslərini də özündə ehtiva edir.
Lüğətdə verilən misal cümlələrdə də bu fərq aydın görünür. "Öldü Ziyad xanım, Mahmudum itdi" cümləsində Mahmudun fiziki olaraq yoxa çıxması, onunla əlaqənin kəsilməsi vurğulanır. "O itkin Mahmudun atasıyam mən" cümləsində isə Mahmudun itməsi ilə bağlı ata hisslərinin ifadə olunması və bu itkinliyin yaratdığı dərin duyğular ön plana çıxır.
Beləliklə, "itkin" sözü, sadəcə fiziki itməni deyil, həm də əlaqənin itirilməsi, gizli qalma, tapılmama və bununla bağlı narahatlıq və duyğuları da əhatə edən daha geniş və çoxqatlı bir məna daşıyır. Bu, onu "itmiş" sözündən fərqləndirən əsas xüsusiyyətlərindəndir.