Karlı sifəti, Azərbaycan dilində əsasən "faydalı", "mənfəətli", "səmərəli" və "işə yarayan" mənalarında işlənir. Sadəcə "işə yarayan" deməkdən də daha geniş bir məna kəsb edir, çünki bir işin yalnız icrası deyil, həm də onun nəticəsində əldə olunan fayda, mənfəət və ya səmərəni də nəzərdə tutur.
"Karlı adam" ifadəsi, sadəcə işləyən, fəal bir insanı deyil, həm də öz işində bacarıqlı, səmərəli və nəticə əldə edən bir insanı ifadə edir. Belə bir adam öz əməyi ilə həm özünə, həm də ətrafındakılara fayda gətirir. Misal olaraq, "Bu davada onlardan on nəfərdən çox karlı adam ölmüşdü" cümləsində "karlı adam" ifadəsi cəmiyyət üçün faydalı, təcrübəli və ya mövqeyi ilə dəyərli olan insanların itkisini vurğulayır. Onların ölümü cəmiyyət üçün əvəzedilməz bir itki kimi təsvir edilir.
Karlı sözünün kökü və etimologiyası haqqında məlumat olsa da, bu məlumat mətninizdə yoxdur. Lakin, "kar" sözünün əks mənası olaraq da düşünülə bilər. Yəni, "kar" işə yaramayan, faydasız demək olduğu halda, "karlı" işə yarayan, faydalı deməkdir. Bu əkslik, sözün mənasını daha da aydınlaşdırır.
Ümumiyyətlə, "karlı" sözü müasir Azərbaycan dilində tez-tez işlədilən və müxtəlif kontekstlərdə istifadə olunan, zəngin mənaya malik bir sifətdir. Onun mənasını tam dərk etmək üçün kontekstin diqqətlə nəzərə alınması lazımdır.