Kaş (fars mənşəli) əvəzlikdir. Sözün əsas mənası fövqəladə bir arzu, istək, həsrət və ya dərin təəssüf, peşmançılığı ifadə etməkdir. "Kaş" sözü, həyata keçirilməsi mümkün olmayan və ya keçmişdə baş vermiş, indi isə dəyişdirilməsi mümkün olmayan hadisələrə yönəlmiş duyğuları ifadə edir. Bu duyğular həm müsbət (arzu, həsrət), həm də mənfi (təəssüf, peşmançılıq) ola bilər.
Lüğətlərdə sadəcə "fövqəladə arzu" kimi qeyd olunsa da, "kaş" sözünün ifadə etdiyi duyğu spektrini daha geniş şəkildə nəzərdən keçirmək vacibdir. Məsələn, "Kaş ki, o gün ora getməsəydim!" cümləsində dərin peşmançılıq ifadə olunur. "Kaş ki, qanadlarım olsa idi!" cümləsində isə həyata keçirilməsi mümkün olmayan bir arzu, uzaq bir həsrət hiss olunur. Beləliklə, "kaş" sözü, həm keçmişə yönəlmiş peşmançılığı, həm də gələcəyə yönəlmiş əlçatmaz bir arzu və həsrəti ifadə edə bilir.
Dilçilik baxımından, "kaş" sözü çox vaxt "ki" bağlayıcısı ilə birlikdə işlənir. Bu, onun ifadə etdiyi duyğunu daha da gücləndirir və dəqiqləşdirir. "Ki" bağlayıcısının əlavə olunması, arzu və ya təəssüf hissinin səbəbini daha aydın göstərir. Məsələn, "Kaş ki, daha diqqətli olsaydım!" cümləsində "ki" bağlayıcısı səbəbi - diqqətsizliyi - vurğulayır.
Qısacası, "kaş" sözü sadəcə bir arzu ifadə etməkdən daha çox şey ifadə edir. O, həyatımızın müxtəlif anlarında yaşadığımız arzu, həsrət, peşmançılıq və təəssüf kimi mürəkkəb duyğuları ifadə etmək üçün istifadə olunan, zəngin məna yükünə malik bir sözdür. Onun istifadəsi dilin ifadə imkanlarını genişləndirərək, yazı və danışıqda daha çox rəngarənglik yaradır.