Katta sözü Azərbaycan dilində əsasən köhnəlmiş bir söz olaraq qalmışdır və "kətxuda" sözünün sinonimi kimi işlənir. Kətxuda isə, bildiyimiz kimi, kənd və ya mahal rəhbərinin, yaxud da bəy və xanların yanında müəyyən səlahiyyətlərə malik olan köməkçisinin adıdır. Beləliklə, katta da, kətxuda kimi, yerli idarəçilikdə və ya ictimai həyatda müəyyən bir nüfuz və səlahiyyətə sahib olan şəxsi ifadə edir.
Atalar sözündəki "Kattanı gör, kəndi çap" ifadəsi də bu mənanı qüvvətləndirir. Bu ifadə, kəndin və ya mahalın idarəçiliyində kattanın (kətxudanın) nə qədər əhəmiyyətli rol oynadığını vurğulayır. Kattanı görmək, kəndi anlamaq deməkdir; onun fəaliyyəti kəndin həyatını əks etdirir.
Aşıq Ələsgər'in misrasında isə ("Koxanın, kattanın zatı çıxmışdı") katta sözü daha çox "özünü göstərmək", "öz mahiyyətini açmaq" mənasında işlənmişdir. Burada katta, gizli qalan həqiqətləri aşkara çıxaran, gizlinləri üzə çıxaran bir şəxsiyyət kimi təsvir olunur. Beləliklə, sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir.
Ümumiyyətlə, katta sözü tarixi bir termin olaraq, Azərbaycanın sosial-ictimai quruluşunu anlamaq üçün əhəmiyyətli bir söz olaraq qalır. Onun istifadəsi köhnə ədəbiyyat nümunələrində daha çox rast gəlinir və müasir Azərbaycan dilində nadir hallarda işlənir.