Keçmək fellinin mənası çoxcəhətlidir və sadəcə "yer dəyişmək"dən uzağa gedərək, həm fiziki, həm də məcazi anlamda geniş tətbiqini tapır. Əsas mənası hərəkət edərək bir nöqtədən digərinə doğru irəliləmək, yerini dəyişmək, ötüb getməkdir. Bu, sadəcə piyada yeriyərək keçmək ola bilər ("Yolla keçmək", "Səki ilə keçərkən yoldaşımı gördüm" misallarında olduğu kimi), ya da nəqliyyat vasitəsi ilə səyahət etmək ("Avtobusla şəhəri keçmək"). Həmçinin, bir maneəni, əngəli aradan qaldırmaq mənasında da işlənir: "Çayı keçmək", "Dağı keçmək".
Lakin "keçmək" sözünün daha dərin, məcazi mənaları da mövcuddur. Vaxtın keçməsi ("İllər sürətlə keçdi"), yaşın artması ("Uşaqlıq illərimi keçdim"), bir hadisənin baş verib bitməsi ("Qorxu hissi onun ürəyindən keçdi"), bir mərhələnin başa çatması ("İmtahanı keçmək"), nəyisə dəf etmək, aradan qaldırmaq ("Sınağı keçmək"), bir yerdən digərinə keçmək, məsələn, sərhəddən keçmək ("Sərhəddi keçmək"), bir vəziyyətdən digərinə keçmək ("Xəstəlikdən sağalmaq, sağlam vəziyyətə keçmək") kimi geniş bir məna spektrinə malikdir. Hətta bir şeyin, düşüncənin, hissin insanın zehinindən keçməsi ("Başından bir fikir keçdi") kimi daha incə mənalarda da istifadə olunur.
Beləliklə, "keçmək" sadə bir hərəkət felindən daha çox, zaman, məkan, vəziyyət və hətta düşüncənin dəyişməsini ifadə edən səlis və çoxfunksiyalı bir sözdür. Onun istifadəsi kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar kəsb edir və Azərbaycan dilinin zənginliyinə dəyərli töhfələr verir.