Kefsizləmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə “yüngül xəstələnmək” kimi qısaca ifadə edilməkdən daha geniş və zəngindir. Əslində, bu sözün kökü olan “kef” sözünün özü insanın ruhi və fiziki vəziyyətinin ümumi halını ifadə edir. Beləliklə, kefsizləmək, yalnız yüngül bir xəstəlik deyil, həm də ümumi rifah halında mənfi bir dəyişikliyi, bir azlamağı ifadə edir.
Birinci mənada, kefsizləmək, həqiqətən də, yüngül bir xəstəliyi, naxoşluğu və ya azarlanmanı ifadə edir. Bu, özünü baş ağrısı, özünü pis hiss etmə, iştahasızlıq, yuxusuzluq kimi əlamətlərlə göstərə bilər. Uşaqlar tez-tez müxtəlif səbəblərdən kefsizləyirlər – bir az qızdırma, yüngül qrip və ya sadəcə yorğunluq kefsizləməyə səbəb ola bilər. Bu mənada, kefsizləmək, xəstəliyin ilk əlamətlərinin görünməsi kimi də başa düşülə bilər.
İkinci mənada isə, kefsizləmək daha çox məcazi bir məna daşıyır. Bu zaman insanın ruhi vəziyyəti ön plana çıxır. Kefsizləmək, kədərli və pərişan olmaq, qəmginləşmək, məyuslaşmaq deməkdir. Bir hadisədən, məsələn, arzu etmədiyi bir xəbərdən sonra, insan özünü kefsiz hiss edə bilər. Bu hal, fiziki bir xəstəliyin əlamətləri olmadan, sadəcə olaraq əhval-ruhiyyədəki mənfi dəyişikliyi ifadə edir. Kefsizləmək bu mənada, depressiyanın yüngül bir forması kimi də qəbul edilə bilər.
Beləliklə, kefsizləmək sözünün mənası, həm fiziki, həm də ruhi vəziyyəti əhatə edir və kontekstdən asılı olaraq fərqli çalarlar qazana bilər. Bu, Azərbaycan dilinin zənginliyi və ifadə imkanlarının genişliyinin gözəl bir nümunəsidir.