Kəbir (ərəbcə كَبِير - kəbir) sözü Azərbaycan dilində əsasən "böyük" mənasında işlənən bir sifətdir. Lüğətlərdə sadəcə "böyük" olaraq təqdim edilməsinə baxmayaraq, mənası kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlar daşıya bilər. "Böyük" sözünün sinonimi olsa da, "kəbir" daha çox həcm, ölçü, əhəmiyyət və ya yaş baxımından üstünlüyü ifadə edir. Sadəcə fiziki böyüklükdən deyil, həm də nüfuz, qüvvət, mövqe və ya əhəmiyyət baxımından böyüklükdən bəhs edə bilər.
Misal üçün, "kəbir bir ev" desək, sadəcə böyük bir evdən bəhs edirik. Ancaq "kəbir bir şəxsiyyət" desək, artıq həmin şəxsin ictimai mövqeyinin, təsirinin və ya nüfuzunun böyüklüyündən danışırıq. "Kəbir bir günah" ifadəsi isə günahın ağırlığını, ciddiliyini və əhəmiyyətini vurğulayır.
Verilən Koroğlu misalında ("Səğirin kəbirə qatın, gətirin!") "kəbir" sözü, əsirlərin sayının çoxluğu və ya əsir düşmüş əsgərlərin hərbi rütbə və əhəmiyyətinin böyüklüyünü bildirmək üçün işlədilmişdir. Yəni, sadəcə sayca çoxluq deyil, eyni zamanda onların əhəmiyyətinin böyüklüyü nəzərdə tutulur.
Beləliklə, "kəbir" sözü, sadə "böyük" sözünün daha zəngin və ifadəli bir sinonimi olaraq, kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənaları özündə ehtiva edir və mətnə daha çox ifadəlilik qatır. Onun istifadəsi dilə daha klassik bir üslub bəxş edir.