Milyon-milyon sözü, Azərbaycan dilində "çoxluq, sayca çoxluq, sayı müəyyən olunmayan çoxluq" mənasında işlənən bir ifadədir. Lüğətlərdə "milyonlarca" sinonimi kimi göstərilsə də, "milyon-milyon" daha obrazlı və ifadəli bir tərzdə çoxluğu vurğulayır. "Milyonlarca" daha çox konkret bir say ədədinin çoxluğunu ifadə edir, halbuki "milyon-milyon" sayın sonsuzluğunu və ya təsəvvür edilməyəcək qədər böyüklüyünü ifadə etmək üçün istifadə olunur.
Morfoloji baxımdan "milyon-milyon" sözü "milyon" sözünün təkrarından əmələ gəlmiş bir ifadədir. Bu təkrar vasitəsilə kəmiyyətin təkcə çoxluğu deyil, həm də onun həddindən artıq, təsirli, göz qabağında canlanan çoxluğu vurğulanır. Başqa sözlə, söz birliyi "milyonlarca"dan fərqli olaraq, kəmiyyətin sayının dəqiq müəyyənləşdirilməməsini və daha çox emosional təsir bağışlamasını təmin edir.
Misallar: "Milyon-milyon quş göy üzünü bürümüşdü" cümləsində quşların sayının dəqiq olmaması, lakin çoxluğunun və təsirlilik dərəcəsinin vurgulanması nəzərdə tutulur. "Milyon-milyon insan dünyanı dəyişə bilər" cümləsində isə kəmiyyətin böyüklüyünün yanında, həmin kəmiyyətin gücünü və təsirinin böyüklüyünü də vurğulayır.
Fərqli cümlələrdə "milyon-milyon" ifadəsinin işlənməsi onun mənasını dəyişməsə də, kontekstdən asılı olaraq dərinlik və təsir qüvvəsi dəyişə bilər. Məsələn, poetik əsərlərdə obrazlılıq və ifadəlilik daha aydın nəzərə çarpır. Proza əsərlərində isə kəmiyyətin çoxluğunu vurğulamaq üçün daha çox məcazi mənada işlənir.
Qısacası, "milyon-milyon" sözü, "milyonlarca"nın sinonimi olsa da, onun obrazlılığı, emosional təsiri və sayın dəqiq olmaması ilə fərqlənir. Bu söz birliyi Azərbaycan dilinin ifadəliliyinə xeyli zənginlik qatar.