Kəman sözü Azərbaycan dilində çoxmənalı olub, əsasən iki əsas mənada işlənir. Birinci və daha çox yayılmış mənası musiqi aləti olan kəmanı ifadə edir. Bu, simli bir çalğı alətidir və özünün incə səsi, ifadəliliyi ilə əsrlərdir musiqi dünyasında mühüm yer tutur. Kəmanın tarixi qədim zamanlara gedib çıxır və müxtəlif mədəniyyətlərdə özünəməxsus inkişaf yolu keçmişdir. Müxtəlif formaları, ölçüləri və səs tembrləri ilə fərqlənən kəmanlar klassik musiqidən xalq musiqisinə qədər geniş bir spektrdə istifadə olunur. Onun incə və ifadəli səsi bədii əsərlərdə, eləcə də gündəlik həyatda emosional təsirlər yaratmaq üçün istifadə olunur.
İkinci mənası isə daha poetik və metaforik olub, qaşların əyriliyi və formasını ifadə edir. Bu mənada kəman, incə və əyri qaşlara bənzətmə kimi istifadə olunur. Qədim şairlərimiz və ədəbiyyatımızda gözəlliyin təsvirində tez-tez rast gəlinən bir metaforadır. Misal olaraq, verilən şeir parçasında olduğu kimi, "qaşların kəman" ifadəsi gözəlliyi və incəliyi vurğulamaq üçün istifadə edilir. Bu metafor, kəmanın incə və əyri formasının gözəl qaşlara bənzədilməsi ilə əlaqədardır. Bu, şairin gözəlliyi ifadə etmək üçün istifadə etdiyi zərif və bədii bir vasitədir.
Beləliklə, "kəman" sözü həm konkret bir musiqi alətini, həm də metaforik olaraq gözəl qaşları təsvir etmək üçün istifadə oluna bilən çoxcəhətli bir sözdür. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və hər iki mənada özünəməxsus estetik və emosional yük daşıyır.