Kəsək-küsək sözü Azərbaycan dilində əsasən “top-top, parçalar halında” mənasında işlənir. Lüğətlərdə sadəcə “top” kimi izah olunsa da, bu izah sözün ifadə etdiyi incəliyi tam əks etdirmir. “Kəsək-küsək” daha çox düzensiz, qeyri-bərabər ölçülü, bir-birinə yapışmış hissəciklərdən ibarət bir kütləni ifadə edir. Bu hissəciklər torpaq, daş, qar, ya da digər materiallar ola bilər.
Misal olaraq, “kəsək-küsək torpaq” ifadəsi, bir-birinə yapışmış, qeyri-bərabər ölçülü torpaq parçalarından ibarət bir yığını təsvir edir. Bu, səliqəli bir yığın deyil, daha çox dağılmış, səpələnmiş bir görünüş yaradır.
Maya obrazının “Nə çox kəsək-küsək, götürüb çırparam təpəsinə” sözləri bu mənanı gözəl əks etdirir. Burada “kəsək-küsək” ifadəsi, təpənin səthindəki düzensiz, bir-birinə yapışmış torpaq və ya daş parçalarını təsvir edir. Maya bu parçaları götürüb, təpənin üstündən aşağı atmaq niyyətindədir. Sözün yaradıcılıqda istifadəsi onu yalnız “top” olaraq deyil, daha çox dəqiq, obrazlı və canlı təsvir etməyə imkan verir.
Beləliklə, "kəsək-küsək" sözü sadəcə miqdarı deyil, həm də formanın qeyri-müntəzəmliyini, dağılmış, səpələnmiş bir görünüşü ifadə edərək metfordan istifadə edərkən dilə zənginlik qatır.