Köçürülmək sözü, "köçürmək" fellindən törəmiş məchul fe'ldir və əsasən iki əsas mənada işlənir. Birinci mənası, bir yerdən başqa bir yerə fiziki olaraq və ya məcazi olaraq yer dəyişdirilməni, nəql edilməni bildirir. Bu mənada, bir şeyin və ya birinin yeni bir yerə, vəziyyətə və ya mühitə aparılmasını, yerləşdirilməsini ifadə edir.
Misal üçün, "Ailə bağa köçürüldü" cümləsində ailənin yaşayış yerinin dəyişdirilərək bağ evində yerləşdirilməsi nəzərdə tutulur. "Qız köçürüldü" cümləsi isə daha geniş məna daşıyaraq, qızın bir yerdən başqa bir yerə – məsələn, başqa bir şəhərə, kəndə, və ya hətta başqa bir ailəyə köçürülməsini ifadə edə bilər. "Tezislər köçürüldü" ifadəsi isə, tezislərin bir sənəddən digərinə, bir kompüterdən digərinə və ya bir qovluqdan digərinə nəql edilməsini bildirir. Beləliklə, bu mənada "köçürülmək" həm fiziki, həm də virtual əşyalar və ya şəxslər üçün istifadə oluna bilər.
İkinci mənada isə "köçürülmək", bir prosesin başqa bir müstəviyə, vəziyyətə və ya mərhələyə keçirilməsini ifadə edir. Bu məna bir qədər daha abstraktdır və tez-tez "keçirilmək" sözü ilə sinonim kimi işlənir. "Polad ərizə yazdı komandirinə; Başqa bir hissəyə köç..." cümləsində olduğu kimi, bu mənada Poladın başqa bir hərbi hissəyə təyin olunması, və ya vəzifəsinin dəyişdirilməsi nəzərdə tutulur. Yəni, onun vəzifə və ya vəziyyət dəyişikliyi "köçürülmə" kimi təsvir olunur.
Ümumiyyətlə, "köçürülmək" sözü həm konkret, həm də abstrakt hadisələri təsvir etmək üçün işlənən çoxfunksiyalı bir sözdür və kontekstdən asılı olaraq mənası dəyişə bilər. Sözün istifadəsindəki bu çox yönlülüyü onun dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını genişləndirən əsas amillərindən biridir.