Köhnədən: Bu söz, "qədim zamanlardan", "çox əvvəllərdən", "əsrlər boyu", "qədim dövrlərdən bəri" mənalarını ifadə edir. Sadəcə "bax qədimdən" deyilməklə kifayətlənməyərək, zamanın dərinliyinə işarə edir və hadisələrin uzun bir tarixə malik olduğunu vurğulayır. Sözün istifadəsi, təsvir olunan hadisənin və ya əşyanın vaxtın sınağından keçdiyini, nəsillər boyu davam etdiyini, uzun bir tarixi keçmişə sahib olduğunu göstərir.
Köhnədən qalma: Bu ifadə isə köhnədən qalmış bir şeyin, bir ənənənin, bir əşyanın və ya bir hadisənin uzun zaman ərzində mövcud olduğunu və bu günə qədər gəldiyini ifadə edir. "Keçmiş zamanlardan qalan", "çoxdan qalma", "əski", "qədim" sözləri ilə sinonim olsa da, "köhnədən qalma" ifadəsi daha çox əşyanın və ya ənənənin zamana davamlılığını, dəyişməzliyini və tarixi əhəmiyyətini vurğulayır. Müstəqil bir varlıq kimi mövcud olmasının davamlılığını, nəsillər boyu ötürülməsini əks etdirir.
Misal olaraq, "Əmizadələrimin köhnədən qalma bir qara damı var idi" cümləsində "köhnədən qalma" ifadəsi sadəcə damın köhnəliyini deyil, nəsillər boyu ailənin həyatında, tarixində öz yerini saxlayan, ailənin keçmişinin bir parçası olan bu damın əhəmiyyətini də vurğulayır. Dam sadəcə bir bina elementi deyil, ailənin tarixinin, davamlılığının və köklərinin simvoludur.