Kösövlənmək, Azərbaycan dilinin zəngin ifadə vasitələrinə xas olan bir feldir. Sadəcə "yanıb kösövə dönmək" və ya "kösöv olmaq" kimi qısa bir izahı əhatə etməkdən daha çox mənaya malikdir. Bu söz, odun və ya digər materialların atəşin təsiri altında qaralması, kömürləşməsi prosesini ifadə edir. Ancaq bu proses zamanı baş verən fiziki və kimyəvi dəyişiklikləri, hətta materialın quruluşundakı transformasiyanı da özündə əks etdirir. Kösövlənmə, sadəcə rəng dəyişikliyi deyil, materialın daxili strukturunun dəyişməsi, qismən yanması və qalınlaşması deməkdir.
Bir odun parçasının kösövlənməsi prosesi göz önünə gətirsək, onu tamamilə külə dönməmiş, amma əvvəlki halından tamamilə fərqlənmiş, sərtləşmiş, qaralmış və qırılmaqda çətinlik çəkən bir halda müşahidə edirik. Bu mənada kösövlənmə, yalnız fiziki bir hadisə deyil, həm də materialın tərkibinin dəyişməsini, karbonlaşma prosesini əhatə edir. Misal üçün, mətnimizdəki “Odunların yarısı kösövlənmişdi” ifadəsi odunların yalnız səthinin deyil, daxili hissələrinin də qismən yanaraq qaralmasını, möhkəmlənməsini, struktur dəyişikliyinə uğramasını ifadə edir.
Kösövlənmək sözü, sadəcə bir hadisəni təsvir etməklə kifayətlənməyərək, həm də təsvirə duyğu əlavə edir. Bu söz, sözün konkret mənasından kənara çıxaraq, qaralmanı, qırılmanı və dəyişməni poetik bir şəkildə ifadə etməyə imkan yaradır. Beləliklə, kösövlənmək, obyektiv bir hadisəni subyektiv bir şəkildə təsvir edən, zəngin məna dünyasına malik bir sözdür.