Küyləmək felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, bir hadisəni, xəbəri və ya işi həddindən artıq şişirtmək, onun əhəmiyyətini şişirdərək həqiqətdən çox böyük göstərmək, ətrafda küy-kütə salmaq deməkdir. Bu, həm də həmin hadisə ilə bağlı həddən artıq danışmaq, onu geniş auditoriyaya çatdırmaq üçün mübaliğəli ifadələr və təsvirlərdən istifadə etmək mənasını verir.
Küyləmək, sadəcə olaraq bir şey haqqında danışmaq deyil, əsasən həmin şeyin əhəmiyyətini süni şəkildə artıraraq, həqiqətdən uzaqlaşmaq deməkdir. Məsələn, kiçik bir mübahisəni böyük bir qalmaqala çevirmək, adi bir hadisəni qəribə və əhəmiyyətli kimi təqdim etmək küyləməyə misal ola bilər. Bu hərəkət, həm də fikirlərin qarışdırılması, həqiqətin gizlədilməsi, əsas məsələnin diqqətdən yayınması məqsədini daşıya bilər.
Dilçilik baxımından, "küyləmək" sözü "küy" kökü ilə əlaqəlidir və səs-küy, qarışıqlıq, səs-səmir mənalarını da özündə əks etdirir. Beləliklə, küyləmək həm də həmin hadisə ətrafında qeyri-zahiri bir atmosfer yaratmaq, fikirlərin qarışmasını təmin etmək kimi mənaları da özündə ehtiva edir. Şeyda'nın "Ay Mehralı dayı, o qədər də küyləmə" sözləri də məhz bu mənada işlənir: Mehralı dayının həddindən artıq şişirtməsini, həqiqəti gizlətməsini, hadisəni lazımsız dərəcədə genişləndirməsini ifadə edir.
Ümumiyyətlə, "küyləmək" sözü mənfi bir kontekstdə işlənir və həqiqətin təhrif edilməsi, məlumatın manipulyasiyası ilə əlaqələndirilir. Bu, yalan danışmaqla birbaşa əlaqəli olmasa da, həqiqətin doğru təqdim edilməməsi ilə əlaqədardır. Ona görə də, küyləmək həm də etibarsızlıq, dəqiqsizliyə yol açan bir hərəkət kimi dəyərləndirilə bilər.