Qarğaşa sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir sözdür və əsasən qarışıqlıq, dava, səs-küylü və nizam-intizamsız bir vəziyyəti ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "qalmaqal, dava, səs-küylü hadisə" kimi tərif olunsa da, bu sözün daha çox dərin bir mənası və kontekstə görə dəyişən çalarları vardır.
Qarğaşa, sadəcə səs-küylü bir vəziyyətdən daha çoxdur. O, bir çox hallarda nizamsızlıq, xaos, qarışıqlıq və hətta təhlükə hissi yaradan bir hadisəni təsvir edir. Məsələn, "bazarda qarğaşa çıxdı" deyəndə, sadəcə səs-küy deyil, ehtimal ki, bir dava, bir mal mübahisəsi, və ya nəzarətin itirilməsi nəticəsində baş verən bir qarışıqlıq nəzərdə tutulur. Bu, həm fiziki, həm də məcazi mənada istifadə oluna bilər. Məsələn, siyasi sferada yaranan qarışıqlıq da "qarğaşa" kimi ifadə oluna bilər.
Dədə Qorqud dastanındakı "Oğul, Qarçar, nə qarğaşa edərsən?" misalında isə, söz daha çox uyğunsuz, anlaşılmaz və narahatedici hərəkətləri ifadə edir. Qarçarın hərəkətləri nəticəsində yaranan vəziyyət ailənin, qəbilənin və ya ictimai qaydanın pozulmasına səbəb olur. Bu kontekstdə "qarğaşa" sözü sadəcə səs-küylü bir mübahisədən daha ciddi bir məsələni ifadə edir.
Beləliklə, "qarğaşa" sözü sadəcə bir lüğət tərifinə sığmayan, kontekstə görə mənasını dəyişdirən və dərin bir məna ehtiva edən bir sözdür. O, həm adi gündəlik hadisələri, həm də böyük qarışıqlıq və xaos anlarını ifadə etmək üçün istifadə oluna bilər.