Qarış sözü Azərbaycan dilində ənənəvi ölçü vahidi olaraq işlənir və açıq əlin baş barmağı ucundan çeçələ barmağın ucuna qədər olan məsafəni bildirir. Bu ölçü, təxminən 7-8 santimetrə bərabərdir, lakin fərdi fərqlərə görə dəyişə bilər. Yəni, hər kəsin qarış ölçüsü bir qədər fərqli ola bilər.
Qarışın əhəmiyyəti onun praktikliyindən irəli gəlir. Qədim zamanlarda, dəqiq ölçü alətlərinin olmaması səbəbindən, insanlar əl ölçülərindən istifadə edirdilər. Qarış da bu ölçülərdən biri olub, gündəlik həyatda, xüsusilə də tikinti, toxuculuq və digər sənətkarlıq sahələrində geniş yayılmışdır. Kiçik əşyaların ölçülərini təyin etmək üçün olduqca əlverişli bir üsul idi.
Lüğətlərdə "bir qarış - çox kiçik" ifadəsinin işlənməsi qarışın nisbətən kiçik bir ölçü vahidi olduğunu vurğulayır. Bu, müasir ölçü vahidlərinə nisbətən daha az dəqiq olsa da, tarixi və mədəni baxımdan əhəmiyyətli bir ölçüdür. Hətta indi də, bəzi bölgələrdə qeyri-rəsmi olaraq qarış ölçüsündən istifadə olunur, xüsusən də əşyanın təxmini ölçüsünü göstərmək üçün.
Qarışın maraqlı tərəfi onun müxtəlif dillərdə və mədəniyyətlərdə müxtəlif uzunluqlara malik olmasıdır. Yəni, bir xalqın qarışı digər xalqın qarışından fərqlənə bilər. Bu da, qarışın mədəni və regional dəyişkənliyini göstərir. Beləliklə, qarış sadəcə bir ölçü vahidi deyil, həm də tarixin və mədəniyyətin izini daşıyan bir simvoldur.