Qarış-qarış zərfi, əsasən ölçmə hərəkəti ilə bağlıdır və "qarışla ölçərək", "qarış-qarış ölçmək" kimi mənalarda işlənir. Bu, sadəcə bir ölçü vahidinin (qarışın) ardıcıl tətbiqini ifadə etməklə yanaşı, həm də ətraflı, diqqətli və tədricən həyata keçirilən bir prosesi təsvir edir. Yəni, hərəkət qarış-qarış, yəni kiçik, ardıcıl hissələrlə, dəqiqliklə icra olunur.
Misal olaraq "yeri qarış-qarış bölmək" ifadəsi, yerin incəliklə, diqqətlə, hər qarışı ayrıca nəzərə alınaraq bölündüyünü göstərir. Bu, sadəcə mexaniki bölmə deyil, həm də ətraflı planlaşdırma və dəqiq işləmə tələb edən bir prosesi ifadə edir.
Bir digər mənası isə "hər dəfəsində bir qarış" kimi ifadə oluna bilər. "Yaşıl otlar gecələr qarış-qarış qalxır" misalında, otların böyüməsinin tədricən, çox yavaş, lakin müşahidə edilə biləcək dərəcədə davam etdiyini görürük. Burada "qarış-qarış" zərfi, həm ölçünü, həm də prosesin sürətini və tədricənliyini təsvir edir. Bu sözün təsviri və poetik istifadəsinə də işarədir.
Ümumiyyətlə, "qarış-qarış" zərfi, bir ölçü vahidinin ardıcıl istifadəsini ifadə etməklə yanaşı, prosesin tədricənliyi, diqqətlə və ətraflı şəkildə həyata keçirilməsini də vurğulayır. Bu, sözə daha dərin bir məna qataraq, onu sadə bir ölçü vahidindən daha çox, təsviri və emosional yük daşıyan bir ifadə halına gətirir.