Qatlamaq feli iki əsas mənada işlənir: birincisi, bir şeyi iki və ya daha çox hissəyə bölərək bir-birinin üstünə qoymaq, yəni bükmək mənasındadır. Bu mənada "paltarı qatlamaq", "kağızı qatlamaq", "xalçanı qatlamaq" kimi ifadələrə rast gəlmək olar. Bu hərəkət əşyanın ölçüsünü kiçiltmək, onu daha rahat saxlamaq və ya daşımaq üçün edilir. Qatlama həmçinin müəyyən bir forma yaratmaq üçün də istifadə olunur, məsələn, oriqami sənətində olduğu kimi.
İkinci mənası isə miqdarın artırılması, çoxaltılmasıdır. Bu mənada "ikiqat", "üçqat" kimi sözlərlə birlikdə işlənir. Məsələn, "məhsuldarlığı ikiqat artırmaq", "əməkhaqqını üçqat qatlamaq" kimi ifadələr bu mənanı əks etdirir. Bu, əsasən kəmiyyətin artımını ifadə etmək üçün metaforik olaraq istifadə olunan bir ifadədir. Qatlamağın bu mənasında əşyanın fiziki olaraq bükülməsi yox, onun miqdarının artması nəzərdə tutulur.
Maraqlı bir nüans olaraq, "qatlamaq" feli bəzən mürəkkəb və çoxpilləli prosesləri də ifadə etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, "problemin həllini qatlamaq" ifadəsi problemin həllinə doğru çoxsaylı addımların atılması mənasını verir. Bu, həm də bir neçə məsələnin kompleks şəkildə bir-birinə bağlı olmasını və birlikdə həll olunmasını ifadə edə bilər.
Beləliklə, "qatlamaq" sözünün mənası sadə bir hərəkətdən daha geniş bir kontekstdə, həm fiziki, həm də metaforik mənaları ehtiva edən bir çoxluğa malikdir. Vaqifin cavabının xanaya xoş gəlməsi kimi misalda olduğu kimi, bu sözün konkret istifadəsi kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir.