Qaytarılmaq: "Qaytarmaq" feilindən törəmiş məchul feldir. Bir şeyin, birinin əvvəlki vəziyyətinə, sahibinə, yerinə və ya mənşə nöqtəsinə geri qaytarılması, əvvəlki halına salınması mənasını verir. Yəni, bir şeyin və ya birinin geri alınması, iade edilməsi, yenidən təhvil verilməsi prosesidir. Bu proses istər məcburi, istərsə də könüllü ola bilər.
Məsələn, “Borc hələ də qaytarılmamışdır” cümləsində “qaytarılmaq” sözü borcun geri ödənilməməsini, təhvil verilməməsini bildirir. Bu, borcun hələ də qarşı tərəfdə qalmasını, ödənilməmiş vəziyyətdə olmasını ifadə edir. Prosesin tamamlanmadığını vurğulayır.
İkinci nümunədə isə ("Bu güzəştlərin müqabilində Əmirəlmöminin Qızıl Arslanla bağlanmış əhdnamənin geri qaytarılmasını...") "qaytarılmaq" sözü, əhdnamənin geri alınması, əvvəlki sahibə qaytarılması, əhdnamənin qüvvədən düşməsi və ya geri verilməsi ilə bağlı prosesi əks etdirir. Burada əhdnamənin tərəflərdən birinə qaytarılmasının müəyyən güzəştlərlə əlaqələndirilməsi maraqlı bir konteksti ortaya qoyur. Yəni, əhdnamənin qaytarılması bir növ razılaşmanın, müqavilənin ləğv edilməsi və ya yenidən danışıqlar aparılması ilə əlaqələndirilə bilər.
Ümumiyyətlə, "qaytarılmaq" sözü həm maddi, həm də mənəvi şeylərə aid olaraq istifadə oluna bilər. Məsələn, bir əşyanın qaytarılması ilə yanaşı, bir etimadın bərpa edilməsi, bir hörmətin qazanılması da "qaytarılmaq" feili ilə ifadə oluna bilər (məsələn, itirilmiş etimadın qaytarılması). Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir, lakin əsas mənası hər zaman bir şeyin geri verilməsi, əvvəlki vəziyyətinə qaytarılmasıdır.