Qələt (ər. قَلَط - qalat) sözü Azərbaycan dilində səhv, yanlış, xata və ya yanılmanı ifadə edir. Sadəcə bir səhv deyil, həm də bu səhvin nəticəsindən irəli gələn yanlışlığı, uyğunsuzluğu və ya natamamlıq ehtimalını özündə əks etdirir. Yəni, sadəcə bir detalın yanlışlığı deyil, daha geniş bir kontekstdə olan yanlış düşüncə, əməl və ya qiymətləndirməni bildirə bilər.
Qələt anlayışı statik bir səhv olmaqdan daha çox dinamik bir prosesi əks etdirir. Məsələn, "qələt söyləmək" ifadəsi sadəcə yanlış bir söz demək deyil, həm də yanlış məlumat vermək, yanlış düşüncəni ifadə etmək və ya qəsdən aldatmağı da özündə ehtiva edə bilər. Eyni şəkildə, "qələt yazmaq" ifadəsi yalnız əlifba və ya qrammatik səhvləri deyil, həm də mənanı yanlış ifadə edən, mətnin məqsədini poza biləcək yazım səhvlərini də əhatə edir.
Misal olaraq verilən "qaçaqlığı lap qələt anlayırsan" ifadəsində "qələt" sözü sadəcə səhv anlayışdan daha dərin bir məna daşıyır. Burada "qaçaqlığın" mahiyyətinin tamamilə yanlış, səthi və ya qərəzli bir şəkildə anlaşıldığını, bunun da ciddi nəticələrə gətirib çıxaracağını ifadə edir. Bu halda "qələt" sözü daha çox yanlış mühakimə, səhv qiymətləndirmə və ya qərəzli baxış bucağı mənasını verir.
Beləliklə, "qələt" sözü sadəcə bir leksik vahid deyil, həm də kontekstdən asılı olaraq fərqli çalarlar əldə edən, ünsiyyətdə mürəkkəb mənaları ifadə etməyə imkan verən bir termindir.