Qəpik-quruş sözü Azərbaycan dilində xırda pul miqdarını, azacıq pulu və ya əhəmiyyətsiz bir məbləği ifadə edir. Bu ifadə, adətən, böyük məbləğlərlə müqayisədə olduqca az olan pul miqdarlarına istinad etmək üçün işlədilir. "Qəpik" və "quruş" sözlərinin birləşməsi, pulun azlığını və əhəmiyyətsizliyini daha da vurğulayır.
Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlar daşıya bilər. Məsələn, "qəpik-quruş" sadəcə olaraq az pulu ifadə edə bildiyi kimi, həm də pulun məhdudluğundan, maddi sıxıntıdan və ya mövcud vəziyyətin ağırlığından danışmaq üçün istifadə oluna bilər. Misal üçün, "Bu iş üçün qəpik-quruş da qazanmadım" deyəndə, şəxs həmin işdən heç bir maddi gəlir əldə etmədiyini bildirir.
Tarixi kontekstdə, "qəpik" və "quruş" müxtəlif valyuta vahidlərini təmsil edirdi. Bu sözlərin birləşməsi, bu vahidlərin birlikdə xırda pul məbləğini təşkil etməsini göstərir. Bu gün isə bu sözlər əsasən məcazı mənada, az pul miqdarını ifadə etmək üçün işlədilir. "Gəlib-gedən məxluqa baş vururam; Bundan, ondan qəpik-quruş alıram…" misalında olduğu kimi, söz birbaşa pulun azlığını deyil, həmçinin çətinliklə əldə edilən, çox az miqdarda gəliri vurğulayır.
Ümumiyyətlə, "qəpik-quruş" sözü Azərbaycan dilində çox işlədilən, ifadəli və anlaşıqlı bir ifadədir. Onun mənası sadə olmasına baxmayaraq, kontekstdən asılı olaraq dərin mənalar daşıya bilər və mətnə xüsusi bir rəng qata bilər.