Qərq: (ər.) Azərbaycan dilində "qərq etmək" və ya "qərq olmaq" deyimləri ilə daha çox işlədilən bu söz, əsasən, "tamamilə suya batmaq, sular altında qalmaq" mənasını verir. Sadəcə suyun içində batmaq deyil, daha çox tamamilə, izsiz bir şəkildə suyun altında yox olmağı ifadə edir. Bu, həm fiziki, həm də məcazi mənada baş verə bilər.
Fiziki mənada: Gəmi qəzaya uğrayıb qərq oldu, sualtı qaya qərq etdi, dalğalar kiçik qayığı qərq etdi - bu cümlələrdə olduğu kimi, qərq olmaq konkret bir cismin tamamilə suyun altında qalması deməkdir. Burada suya batmaq prosesi sürətli və tam ola bilər, əşyanın səthə çıxması qeyri-mümkün olur.
Məcazi mənada: "Qərq olmaq" sözü daha geniş məcazi mənalarda da işlədilir. Məsələn, "qəm-qüssəyə qərq olmaq", "işə qərq olmaq", "xatirələrə qərq olmaq" ifadələrində olduğu kimi, bir şeyə o qədər dərindən və tam şəkildə batmaq, həmin şeyin təsiri altında tamamilə qalmaq deməkdir. Bu mənada "qərq" hisslərə, fikirlərə, vəzifələrə və ya başqa abstrakt anlayışlara şamil oluna bilər. İnsanın məsələn, kədərdən və ya işdən başını qaldıra bilməməsini ifadə edir. Belə hallarda "qərq olmaq" ifadəsi həmin vəziyyətin intensivliyini və tamlığı vurğulayır.
Qərq sözünün kökü ərəb dilindən gəlir və sözün əsl mənasını daha dəqiq anlamaq üçün tarixi mənbələrə müraciət etmək faydalı ola bilər. Əvvəlki nümunədə gəmilərin qərq olması haqqında danışılırdısa, bu da tarixdə çoxlu dəniz döyüşləri zamanı baş verən bir hadisə olduğundan qərq sözünün tarixi aspektlərini araşdırmaq maraqlı olardı.