Qıça (qıç): Azərbaycan dilində "qıça" sözü, əsasən ağac və ya kol bitkilərinin budaqlarını, incə və nazik yan qolunu ifadə edir. Sadəcə "budaq" mənasından fərqli olaraq, qıça daha çox gənc, nazik və hələ tam inkişaf etməmiş bir qolu təsvir edir. Təsəvvür edin ki, əlinizdə cavan bir ağacın zərif, hələ qalınlaşmamış bir budağı var - bu, məhz "qıça"dır.
Bitki aləmində istifadəsinin xaricində, "qıça" sözü bəzən metaforik mənada da işlədilir. Məsələn, "məsələnin qıçasını tapmaq" ifadəsi bir işin, hadisənin əsas səbəbini, kökünə gedən yola işarə edir. Bu mənada, "qıça" problemi təşkil edən əsas elementi, və ya bir hadisənin mahiyyətini anlamaq üçün açar rol oynayan hissəsini simvolizə edir.
Verilən nümunədə qarğıdalı toxumunun "qıçadan" ayrılması ifadəsi, qarğıdalı saplağının əsas gövdəsindən ayrılan yan qollardan (qıçlardan) toxumların toplanmasını ifadə edir. Bu, toxumların əsas saplaqdan ayrılıb təmizlənməsini və cücərmə qabiliyyətinin yoxlanılmasını bildirir. Yəni burada "qıça", qarğıdalı saplağı üzərində toxumların əmələ gəldiyi kiçik qolcuqları təmsil edir.
Beləliklə, "qıça" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq müəyyən edilir. Əsasən bitki qolunu ifadə etsə də, məcazi mənada da işlədilərək, bir hadisənin, məsələnin əsas hissəsini və ya kökünü ifadə edə bilir.