Qırmanclatmaq sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında, əsasən konkret və hərəkət bildirən bir felldir. "Qırmancla vurdurmaq, qırmancla döydürmək" mənası ilə izah edilən bu fel, qırmanc adlı əşyanın bir vasitə kimi istifadə edilərək vurma və ya döymə hərəkətini ifadə edir. Yəni, qırmanc vasitəsi ilə bir şeyin sərt bir şəkildə vurulması və ya döyülməsi prosesini bildirir.
Qırmancın özünün mahiyyətini nəzərə alsaq, qırmanclatmaq sözünün ifadə etdiyi hərəkətin olduqca güclü və təsirli olduğunu anlaya bilərik. Çünki qırmanc, adətən, ağır və möhkəm bir əşyadır, və bununla vurulan zərbələr digər alətlərlə vurulan zərbələrdən daha təsirli olur. Beləliklə, qırmanclatmaq sözü, sadəcə vurma və döymə deyil, daha çox qüvvətli və hətta dağıdıcı bir təsir yaradan hərəkəti ifadə edir.
Maraqlı bir məqam odur ki, qırmanclatmaq sözü, günümüzdə geniş istifadə olunan bir söz olmasa da, Azərbaycan dilinin tarixi və mədəniyyətinə aid olan bir sıra məsəllərdə və ya nağıllarda rast gəlmək mümkündür. Bu da sözün köklərinin dərinliyini və dil tarixindəki yerini göstərir. Qırmanclatmaq sözünün istifadəsi, həmçinin, o dövrün həyat tərzini və alətlərini anlamaq baxımından da əhəmiyyətlidir.
Ümumiyyətlə, qırmanclatmaq sözü, Azərbaycan dilinin canlılığı və ifadə imkanlarının genişliyini nümayiş etdirən, çox mənalı və təsviri bir sözdür. Onun istifadəsi, mətnə güc və canlılıq qatır, hərəkəti daha dəqiq və təsirli şəkildə təsvir etməyə imkan verir. Müasir Azərbaycan ədəbiyyatında nadir hallarda olsa da, bu cür ifadələrin istifadəsinin dilin zənginliyinin qorunması baxımından vacib olduğunu qeyd etmək lazımdır.