Qısa sifəti əsasən boy ölçüsünün azlığını, hündürlüyün nisbətən aşağı olmasını ifadə edir. Uzunluq ziddi olan qısa, bir cismin və ya varlığın hündürlüyü ilə əlaqədardır. Məsələn, "qısa boy", "qısa ağac", "qısa saç" kimi ifadələrdə qısa sözü hündürlüyün azlığını göstərir. Lakin qısa sözünün mənası yalnız fiziki ölçülərlə məhdudlaşmır.
Qısa sözü, zaman və məkan kontekstində də işlədilə bilər. Məsələn, "qısa müddət", "qısa məsafə" ifadələrində "qısa" müddətin və ya məsafənin qısalığını, azlığını bildirir. Bu, həm də nəsənin davamiyyətinin az olması, qısa və səlis olması mənasını verir.
Bundan əlavə, qısa sözü bəzi hallarda kəskin, qəfil və ya natamam bir şəkildə baş verən hadisələri təsvir etmək üçün də işlədilir. Məsələn, "qısa danışıq", "qısa görüş" kimi ifadələrdə qısa, həm qısa müddətli, həm də məzmunca dolğun olmayan bir təsvir yaradır.
Verilmiş nümunədə ("[Şəkər] qısa boz don, göy kofta geymişdi") qısa sözü paltarın boyunun qısa olduğunu göstərir. Bu isə şəxsin boyu ilə bağlı deyil, paltarın özünün ölçüsü ilə əlaqədardır. Beləliklə, qısa sözünün istifadəsi kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar kəsb edə bilir.
Nəticə etibarilə, qısa sözü yalnız boyun azlığını deyil, həm də müddətin, məsafənin, danışığın, görüşün və sairənin qısalığını ifadə edən çoxmənalı bir sözdür və onun mənası hər zaman kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşdirilir.