Qıyğacı sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "qıyqac" sözünün sinonimi kimi izah olunsa da, özünəməxsus nüansları ehtiva edir. "Qıyğacı baxmaq" ifadəsi, sadəcə "gözünün ucu ilə baxmaq" mənasından daha çox şey ifadə edir. Bu, bir növ gizli, ehtiyatlı, diqqətsiz görünən, lakin həqiqətdə diqqətli və hətta hesablanmış bir baxışı ifadə edir.
Gözlərin bu cür baxışı adətən qısa, sürətli olur və əsas məqsəd açıq şəkildə baxmaq deyil, ətrafı müşahidə etmək, əhval-ruhiyyəni dərk etmək və ya bir şeyə qısa bir qiymətləndirmə verməkdir. Qıyğacı baxmaq, bir növ kənardan müşahidə etmək, diqqəti çəkərək açıq şəkildə baxmaqdan daha çox gizlicə izləmək və ya informasiya toplamaq kimi də anlaşılı bilər.
Misal olaraq verilən "Dilara Həsənə qıyğacı baxıb gülümsədi" cümləsində, Dilara Həsənin əhval-ruhiyyəsini, reaksiyasını gizlicə, diqqətlə müşahidə edir. Bu baxış təsadüfi deyil, müəyyən məqsəd güdür. Dilara qısa, lakin mənalı bir baxışla Həsənin reaksiyasını ölçür və sonra gülümsəyir. Bu gülümsəmə, müşahidənin nəticəsindən, qıyğacı baxışdan qaynaqlanır.
Beləliklə, "qıyğacı baxmaq" ifadəsi, sadəcə "gözünün ucu ilə baxmaq"dan daha zəngin bir məna daşıyır. O, gizli müşahidə, ehtiyatlı qiymətləndirmə və hətta bir qədər də məkrli bir nəzəri ifadə edir. Bu ifadənin istifadəsi, əsərin üslubuna və kontekstə zənginlik və incəlik qatır.