Qoy əvəzliyi Azərbaycan dilində çoxmənalı bir söz olub, əsasən icazə, razılıq, tələb və ya ehtimal bildirmək üçün işlədilir. Sadəcə "icazə ver" mənasını verməkdən də çox geniş bir funksiyaya malikdir. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir, lakin əsasında bir hərəkətin gerçəkləşməsi üçün şərt, imkan və ya tələb yaratması dayanır.
Misal üçün, "Qoy qalsın" ifadəsində "qoy" sözü icazə və ya razılıq bildirir: bir şeyin vəziyyətinin dəyişməməsinə icazə verilməsi anlamını verir. "Qoy fikirləşsin" ifadəsində isə, fikirləşməyə icazə verilməsi ilə yanaşı, ehtimal da bildirilir - fikirləşmənin baş verməsi gözlənilir. "İstəyirsə, qoy getsin" cümləsində isə, şərtli icazə və ya özbaşına hərəkət etmək imkanı verilir. Bu misallar "qoy" əvəzliyinin sadə bir "icazə ver" mənasından daha çox funksiyaya malik olduğunu göstərir.
"Qoy uşaqlar həyətdə oynasınlar" ifadəsində isə, "qoy" sözü bir hərəkətin icazə verilməsindən əlavə, həmin hərəkətin istənilməsini və ya tövsiyə edilməsini də ifadə edir. Bu nümunələr "qoy" əvəzliyinin çox yönlü və zəngin məna çalarlarına sahib olduğunu və Azərbaycan dilinin ifadə qabiliyyətinə böyük töhfə verdiyini göstərir.
Ümumiyyətlə, "qoy" əvəzliyinin mənasını sadəcə "icazə" kimi tərif etmək qeyri-kafi olardı. Onun mənasını tam anlamaq üçün cümlənin konteksti, nitq vəziyyəti və söhbət ətrafı vacibdir. Bu da "qoy" sözünü Azərbaycan dilinin maraqlı və zəngin leksik vahidlərindən biri edir.