Ququrd sözü Azərbaycan dilində açılmamış qızılgül çiçəyini, yəni qönçəni ifadə edir. Bu məna, bitkinin hələ tam açılmamış, incə və zərif halını, təbiətin gizli gözəlliyini simvolizə edir. Qızılgülün məhz qönçə halındakı təsviri, onun hələ tam ortaya çıxmamış, potensialının zirvəsinə çatmamış, ancaq gələcəkdə gözəl bir çiçək olacağına işarədir.
Sözün "ququrd" forması, qızılgülün qönçə halının yumru, top kimi görünüşünü və büzüşmüş ləçəklərinin sıxlığını əks etdirir. Həmçinin, "ququrd" sözünün fonetikası da, qönçənin zərifliyini və incəliyini ifadə edən yumşaq, oxşamayan bir səs ahəngi yaradır. Bu səbəbdən, sadəcə "qönçə" sözündən daha ifadəli və poetik bir təsvir təqdim edir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "ququrd" sözü, qızılgülün açılmamış vəziyyətini vurğulayaraq, onun gizli gözəlliyinə, gələcək gözəlliyinə işarə edir. Bu isə, sözü daha da simvolik və metaforik bir məna daşıyan edir. Məsələn, "ququrd" sözü, insan həyatındakı potensialı, hələ reallaşmamış arzuları və gələcəyin vədlərini də simvolizə edə bilər.
Beləliklə, "ququrd" sözünün mənası sadəcə "qönçə" demək deyil, qızılgülün açılmamış, zərif və gizli gözəlliyinin daha poetik və ifadəli bir təsviridir. Bu, sözün ədəbiyyatda və poeziyada daha çox istifadə edilməsinin səbəblərindən biridir.