Qulaqyoldaşı: Bu söz, əsasən şifahi dil dönümündə, yoldaş, həmsöhbət, söhbət əhli, yaxın dost və ya tanış mənasında işlənir. Sadəcə həmsöhbət olmaqdan daha çox, qulaqyoldaşı ilə uzun müddətli dostluq, etibar və ümumi maraqlar olduğunu ifadə edir. "Həmsöhbət" sözü daha formal və neytral olsa da, "qulaqyoldaşı" aralarındakı sıx əlaqəni, bir-birinə əsl dost kimi yanında olmağı vurğulayır.
“Koroğlu” əsərindən verilən misalda, Nigar xanımın Telli xanımı Çənlibelə “qulaqyoldaşı” kimi istəməsi, yalnız söhbət edəcək birisini deyil, özünə yaxın, əmin olduğu, sözünə etibar etdiyi və dəstək olacağına inandığı bir yoldaş axtardığını göstərir. Bu sözün seçilməsi, Nigar xanımın Telli xanımla aralarındakı münasibətin səthi olmadığını, daha dərin və etibarlı olduğunu vurğulayır.
Qulaqyoldaşı sözünün kökündə “qulaq” sözünün olması, bir-birinin söhbətlərinə, fikirlərinə, məsləhətlərinə qulaq asan, bir-birinin düşüncələrini anlamağa çalışan iki şəxsin yaxınlığını simvolizə edir. Beləliklə, bu söz sadəcə həmsöhbət olmaqdan daha çox, emosional bağlantı və etimadı əks etdirir.
Ümumiyyətlə, "qulaqyoldaşı" sözü Azərbaycan dilinin zənginliyini və ifadə imkanlarını göstərən bir nümunədir. Onun həmsöhbətdən fərqli olaraq, daha sıx əlaqə və etimadı ifadə etməsi, dilə özünəməxsus bir incəlik qatır.