Qumlamaq fellinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "qumla sürtüb təmizləmək"dən daha geniş və zəngindir. Bu fəal hərəkət, müxtəlif kontekstlərdə fərqli mənalar kəsb edir.
Birinci mənası, ənənəvi və geniş yayılmışıdır: fiziki təmizləmə. Qab-qacaq, metallar, daş və digər səthlərin qumla sürtülərək təmizlənməsi və ya cilalanması prosesidir. Bu prosesdə, qumun aşındırıcı təsiri vasitəsilə kir, pas, boya və ya digər çirkləndiricilər səthdən təmizlənir. Qumun dənəciklərinin ölçüsü və səthin növündən asılı olaraq, bu təmizləmə prosesi nazik və incə ola bilər, və ya dərin və güclü təmizləmə təmin edə bilər. Bu üsul əl ilə, eləcə də xüsusi avadanlıqlar vasitəsilə (məsələn, qumlama apparatı) həyata keçirilə bilər.
İkinci mənası isə daha çox örtmək, gizlətmək mənasını verir. Bu halda, bir şeyin tamamilə və ya qismən qumla örtülməsi nəzərdə tutulur. Məsələn, bir qəbri qumla örtmək, bir əşyanı qum altında basdırmaq, və ya qum fırtınasının hər şeyi qum altında basması kimi hallarda bu məna daha aydın görünür. Bu mənada qum, bir növ təbii örtük və ya gizlədici element kimi çıxış edir.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, "qumlamaq" feli, qumun fiziki təsirindən istifadə edərək təmizləmə, örtmə və ya gizlətmə kimi müxtəlif hərəkətləri əhatə edir. Hər iki mənanın arxasında qumun xüsusiyyətləri – sərtliyi, aşındırıcı təsiri və yayılma qabiliyyəti dayanır. Bu səbəbdən də "qumlamaq" sözü, sadəcə bir hərəkəti deyil, müxtəlif məqsədlər üçün istifadə oluna bilən bir üsulu ifadə edir.