Qurulanmaq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində sadəcə "qurulmaq" feili ilə sinonim kimi göstərilsə də, əslində daha zəngin bir məna çalarına malikdir. "Qurulmaq" geniş mənada bir şeyin qurulması prosesini ifadə edirsə, "qurulanmaq" isə bu prosesin obyekt üzərindəki təsirini, o obyektin həmin quruluşun tərkib hissəsi olmasını vurğulayır.
Məsələn, bir ev tikiləndə, divarlar, dam və digər hissələr "qurulur". Lakin həmin hissələr bütöv bir ev olaraq "qurulanır". Yəni, "qurulanmaq" sözü, ayrı-ayrı elementlərin bir-birinə bağlanması, bütöv bir sistem, struktur, quruluş əmələ gətirməsi nəticəsində yaranan vəziyyəti ifadə edir. Bu proses nəticəsində hər hansı bir şey funksiyasını, məqsədini əldə edir və möhkəm, dayanıqlı hala gəlir.
Daha geniş kontekstdə, "qurulanmaq" məcazi mənada da işlədilə bilər. Məsələn, bir cəmiyyət, təşkilat və ya hətta bir şəxsin xarakteri "qurulanır". Bu halda, "qurulanmaq" mürəkkəb bir prosesi, müəyyən prinsiplər əsasında formalaşmanı, inşasını ifadə edir. Təşkilatın strukturunun yaradılması, cəmiyyətin əxlaqi normalarının formalaşması, şəxsin dünya görüşünün sərtləşməsi "qurulanmaq" sözü ilə ifadə oluna bilər.
Beləliklə, "qurulanmaq" sözü, sadəcə bir sinonim deyil, "qurulmaq" feilindən daha dərin, daha çox məna çaları olan bir söz olub, bir şeyin sistematik, planlı şəkildə qurulmasını, möhkəmləndirilməsini və tam hazırlıq vəziyyətinə gətirilməsini ifadə edir. Bu söz, söz ehtiyatımızın zənginliyini və dəqiqlik imkanlarını göstərən maraqlı nümunələrdən biridir.