Quylanmaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası "girmək, batmaq"dır. Lakin bu sadə izah sözün ifadə etdiyi incə mənaları tam əks etdirmir. "Quylanmaq", sadəcə bir yerə girməkdən və ya batmaqdan daha çox, bir şeyin içinə tam olaraq, bütövlüklə, hətta bir qədər də gizlicə və ya qərq olaraq girmək, özünü onun içinə vermək mənasını da ehtiva edir.
Misal olaraq, verilən sitatda "tirmə rəxti-xab içinə quylanan dadaş!" ifadəsi, dadaşın tamamilə tirmə rəxti-xabın içinə girdiyini, özünü ona həsr etdiyini və ya hətta onda itib-batdığını göstərir. Bu, sadəcə fiziki bir girmə deyil, daha çox emosional və ya mənəvi bir batma, qərq olma halını ifadə edir. Sözün kökünə baxdıqda da, "quyruq" sözü ilə əlaqəli olduğunu görürük. Quyruq, bir varlığın arxa hissəsini, ardınca gələn hissəsini təmsil edir. Beləliklə, "quylanmaq" bir şəkildə bir şeyin ardınca getmək, ona tamamilə qarışmaq, özünü ona vermək kimi də izah edilə bilər.
Bundan əlavə, "quylanmaq" sözü həmçinin, bir şeyin içində gizlənmək, görünməz olmaq mənasını da daşıya bilər. Məsələn, "qaranlığa quylanmaq", "sıxlığa quylanmaq" ifadələri bu mənanı qabardır. Yəni, sadəcə batmaq deyil, özünü gizlətmək, ətrafdakılardan uzaqlaşmaq, görünməz olmaq kimi mənaları da özündə cəmləşdirir.
Nəticə olaraq, "quylanmaq" sözünün mənası çoxşaxəli və zəngindir. Sadəcə "girmək" və "batmaq" mənaları ilə kifayətlənmək düzgün deyil. Sözün kontekstə və istifadə olunduğu yerə görə fərqli nüanslar daşıdığını nəzərə almaq lazımdır. Onun emosional, mənəvi və hətta fiziki mənaları bir-birini tamamlayaraq zəngin bir məna dünyası yaradır.