Lax-tax sözü Azərbaycan dilində boşluq, sakitlik, səssizlik və kimsəsizlik mənalarını ifadə edən bir sifətdir. Sadəcə "boş" demək deyil, daha çox bir məkanın və ya anın həm fiziki, həm də duyğusel boşluğunu, tərk edilmişliyini, sakit və səssizliyini vurğulayır. "Lax-tax ev" deyərkən, sadəcə mebelsiz bir evdən deyil, əhalisinin olmadığı, həyatı dayanmış, səs-küyün olmadığı, bir növ "ölü" bir məkanı təsəvvür edirik.
Sözün tərkibindəki "lax" və "tax" morfemləri ayrı-ayrılıqda da boşluq, boş yer kimi mənalar verə bilər. Lakin birləşdikdə, daha güclü və obrazlı bir təsvir yaradırlar. "Lax-tax" ifadəsi, sözün əsl mənasında, bir şeyin "yaranmış" boşluğunu deyil, uzun müddət davam etmiş və ya təbii olaraq yaranmış boşluğu, sükutu və tərk edilmişliyi ifadə edir.
Misal olaraq verilən "Axundun lax-tax evi bu gün gəlib-gedən ilə dolu idi" cümləsində kontrast maraqlı şəkildə işlənib. Əvvəllər sakit, boş və səssiz olan ev, birdən-birə həyatla dolu, səs-küylü bir yerə çevrilib. Bu, sözün ifadə etdiyi boşluğun və sakitliyin nə qədər dərin olduğunu vurğulayır. Sözün mənasını anlamaq üçün bu kontrastı dərk etmək çox vacibdir.
Ümumilikdə, "lax-tax" sözü zəngin semantik yükü olan, sadə sözlərlə ifadə edilə bilməyən bir duyğunu qısa və dəqiq şəkildə ifadə edən maraqlı bir leksik vahiddir. Onun istifadəsi mətnlərə özünəməxsus bir kolorit və dərinlik qatır.