Lal-dinməz: Bu söz, Azərbaycan dilində bir hərəkətin və ya vəziyyətin səssiz, sakit və susqun şəkildə baş verməsini ifadə edən zərfdir. Sadəcə "səssiz" deməkdən daha çox məna daşıyır. "Lal-dinməz" sözü, hərəkətin edilməsində heç bir səs-küyün, danışığın və ya hər hansı bir səs ifadəsinin olmadığını vurğulayır. Bu, bir növ gizlilik, gizlinlik və ya ehtiyatlılıq hissi yaradır.
Sözün tərkibindəki "lal" sözü, nitq qabiliyyətinin olmamasını ifadə etsə də, burada məcazi mənada, danışmamağı, səs çıxarmamağı bildirir. "Dinməz" isə dinləməmək, qulaq asmamaq mənasını daşısa da, bu kontekstdə "səssiz, sakit" mənasında işlənir. Beləliklə, "lal-dinməz" həm fiziki səssizliyi, həm də daxili sakitliyi, özünü göstərməməyi ifadə edə bilər.
Misal olaraq, "Lal-dinməz oturmaq" ifadəsi, şəxsin heç bir səs çıxarmadan, sakit və susqun bir şəkildə oturduğunu bildirir. Bu, onun narahatlığını, düşüncəliliyini, ya da sadəcə ehtiyatlılığını göstərə bilər. Verilən nümunədəki "Səlimnaz lal-dinməz dayanıb, bütün bədəni ilə qapını tutmuşdu" cümləsi, Səlimnazın gizlincə, səssizcə və diqqətlə qapını tutduğunu, heç bir hərəkətinin səs-küy yaratmadığını əks etdirir. Bu, hadisəyə əlavə bir gərginlik və ya sirrlilik qatır.
Ümumiyyətlə, "lal-dinməz" sözü dilinin zənginliyinə və ifadə qabiliyyətinə xüsusi bir rəng qatan, təsviri və ifadəli bir ifadədir. Bu, sadəcə hərəkəti təsvir etməklə kifayətlənməyib, ona əlavə mənalar və duyğular gətirir.