Laylaşmaq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "laylanmaq" sözünün sinonimi kimi qeyd olunsa da, onun özünəməxsus nüansları və daha geniş bir məna spektrini əhatə etməsi mümkündür. Sadəcə "laylanmaq"la məhdudlaşdırmaq, sözün zənginliyinə haqsızlıq olar.
Əslində, "laylaşmaq" bir səthin, əşyanın və ya hətta bir vəziyyətin lay ilə örtülməsi, lay halına düşməsi deməkdir. Bu, sadəcə bir təbəqənin əmələ gəlməsi deyil, həm də prosesin təbiətindən asılı olaraq müxtəlif kontekstlərdə istifadə oluna bilər. Məsələn, bir palçıqlı yolun yağışdan sonra laylaşması, bir qabın dibinə çökən çirklərin laylaşması, və ya bir gölün dibində palçıq layının əmələ gəlməsi "laylaşmaq" feilinin təbii kontekstlərdə istifadəsini göstərir.
Daha məcazi mənada isə "laylaşmaq" bir şeyin, bir prosesin və ya bir vəziyyətin tədricən, qat-qat pisləşməsi, pozulması mənasını da verə bilər. Məsələn, "bir vaxtlar parlaq gələcəyi olan layihə laylaşdı" deyərkən, layihənin tədricən uğursuzluğa doğru getməsini ifadə edirik. Bu mənada "laylaşmaq" "çürümək", "pozulmaq", "dəyişmək" kimi sözlərlə sinonim kimi istifadə oluna bilər, ancaq bu sözlərdən fərqli olaraq, "laylaşmaq" prosesin tədricən, qat-qat baş verməsini vurğulayır.
Beləliklə, "laylaşmaq" sözünün mənasını sadəcə "laylanmaq"la əvəz etmək kifayət deyil. O, həm konkret, həm də məcazi mənada istifadə oluna bilən, daha geniş və zəngin bir mənaya malik bir sözdür. Onun istifadə kontekstindən asılı olaraq həm fiziki, həm də metaforik prosesləri təsvir etmək üçün əlverişli bir vasitədir.