Ləl-cavahirat sözü Azərbaycan dilində "qiymətli daş-qaşlar, zinət əşyaları" mənasını verir. Ərəb dilindən götürülmüşdür. "Ləl" sözü özündə təmizlik, parlaqlıq və nadirlik kimi keyfiyyətləri birləşdirir, "cavahirat" isə ümumi olaraq qiymətli daşları ifadə edir. Beləliklə, "ləl-cavahirat" ifadəsi ən qiymətli, ən nadir və ən gözəl daş-qaşları təsvir edir. Bu, sadəcə fiziki gözəllik deyil, həm də bu daşların malik olduğu mistik güc və əhəmiyyətinə işarədir. Tarix boyu ləl-cavahirat hökmdarlar, zadəganlar və varlı insanlar üçün nəinki sərvət, həm də güc və nüfuz simvolu olub.
Lakin "ləl-cavahirat"ın mənası yalnız maddi sərvətə aid deyil. Atalar sözü və məsəllərdə tez-tez rast gəldiyimiz kimi, "təmiz ad, təmiz ürək bu dünyada ləl-cavahiratdan da qiymətlidir!" ifadəsi göstərir ki, əxlaqi dəyərlər, insanlıq, vicdan və şərəf maddi sərvətdən daha qiymətlidir. Bu, "ləl-cavahirat"ın metaforik istifadəsinə gözəl bir nümunədir. Maddi sərvətin simvolu olan ləl-cavahiratla müqayisə edilərək, əxlaqi dəyərlərin əvəzsizliyi vurğulanır. Bu müqayisə həm də oxucuya maddi dəyərlərin mənəvi dəyərlərlə müqayisədə nisbiliyini göstərir.
Beləliklə, "ləl-cavahirat" sözü sadəcə bir tərif deyil, zəngin məna və çağırış daşıyan bir ifadədir. O, həm maddi var-dövləti, həm də mənəvi saflığı simvolizə edir, oxucuya həyatda ən qiymətli şeylərin nə olduğunu düşünməyə vadar edir.