izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Libaslı sifəti, əsasən "paltarlı", "geyimli" mənalarını ifadə edir. Lakin sadəcə geyimli olmaqdan daha çox, özünəməxsus bir tərzdə və ya spesifik bir geyimlə bəzədilmiş olmağı nəzərdə tutur. "Libas" sözü özündə daha rəsmi, daha seçilmiş və ya xüsusi bir geyim təsəvvürünü ehtiva edir. Sadəcə "paltarlı" demək, insanın üzərində hansısa bir geyim olduğunu bildirirkən, "libaslı" ifadəsi onun geyiminin keyfiyyəti, üslubu və ya məqsədi haqqında daha çox məlumat verir.

Misal üçün, "libaslı adam" ifadəsi sadəcə paltar geyinmiş bir adamdan daha çox, xüsusi bir tərzə, vəziyyətə və ya məqama uyğun geyimli bir şəxsi təsvir edir. Bu geyim şənlik geyimi, iş geyimi, rəsmi geyim və ya hətta müəyyən bir qrupa mənsubiyyəti ifadə edən bir forma ola bilər. Hətta "libaslı" sözü bir az gizlilik və ya ciddiyyət hissi də əlavə edə bilər. Belə ki, "qara libaslı kişi" ifadəsi sadəcə qara paltar geyinmiş bir kişini deyil, ehtimal ki, gizli bir əməliyyatda olan, və ya müəyyən bir təşkilata mənsub olan bir şəxsi təsəvvür etməyimizə səbəb olur.

Yuxarıdakı nümunədəki cümlədə ("Qara libaslı bir kişi qapının qıfılını sındırmağa məşğul idi.") "libaslı" sözü kişinin görünüşündən daha çox onun niyyətinə işarə edir. Qara rəngin özündə gizlilik, qorxu və ya pis niyyət hissləri var və "libaslı" sözü bu hissləri daha da gücləndirir. Bu səbəbdən də burada sadəcə "paltarlı" sözü cümləyə eyni təsiri verə bilməzdi.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz