Masqara (ər. مصدر, masqara) sözü ərəb mənşəli olub, əsasən istehza, ələ salma, dolama və rişxənd mənalarını əhatə edir. Yəni birini gülməli və ya rəzil hala salma, onunla açıq şəkildə məsxərə etmə, ləkələmə hərəkətlərini ifadə edir. Sadəcə gülüş doğuran bir vəziyyətdən daha çox, məqsədli şəkildə və ya qəsdən aşağılama və hörmətsizlik ifadə edir.
Masqara həm sözlə, həm də hərəkətlə ifadə oluna bilər. Birinin qüsurlarını aşkar etmək, onu ələ salmaq, gülünc vəziyyətə salmaq, onunla oyun oynamaq və ya onu açıq şəkildə rədd etmək masqaranın nümunələridir. Bu əməlin motivləri müxtəlif ola bilər: qisas almaq, əylənmək, nüfuzunu sarsıtmaq, hətta onu cəzalandırmaq istəyi belə ola bilər.
Mətnin nümunəsindəki “Mirzə Süleyman bəy” ifadəsi göstərir ki, bəzən masqara adətə çevrilə bilər. Yəni bəzi insanlar üçün başqalarını masqara etmək bir vərdişə, hətta həyat tərzini halına çevrilə bilər. Bu cür davrandıqda isə masqara edən şəxsin öz əxlaqi və sosial vəziyyəti də sual altında qalır.
Qeyd edək ki, masqara, gülməli vəziyyət və ya sadəcə əyləncəli bir hadisə ilə qarışdırılmamalıdır. Masqaranın əsasında həmişə aşağılama, hörmətsizlik və ya məqsədli şəkildə incitmək əməli yatır. Ona görə də masqaranın mənfi bir konnotasiyası var və əksər hallarda qəbuledilməz hesab olunur.