Mənfur sifəti ərəb mənşəlidir və əsas mənası "nifrət olunan", "nifrətə layiq" deməkdir. Lüğətlərdəki izahı kifayət qədər ümumidir, daha geniş və dəqiq izah isə aşağıdakı kimi verilir:
Mənfur sözü, əsasən, güclü, dərin və davamlı bir nifrət hissinin mövcudluğunu ifadə edir. Sadəcə xoşa gəlməməkdən daha çox, dərin bir rədd edilmə, ittiham və ya nifrət hissi ilə bağlıdır. Bu hissin əsasında əxlaqi, mənəvi, estetik və ya digər növ qəbul edilməzlik ola bilər. Mənfur olan şey, sadəcə istənilməyən deyil, həm də əxlaqən, mənəvi olaraq qəbuledilməz, rədd edilməli, tənqidə məruz qalmalı bir şeydir.
Mənfur sözünün sinonimləri arasında "nifrətli", "iyrənc", "məkrli", "pis", "xoşa gəlməyən" kimi sözlər göstərilə bilər. Lakin bu sinonimlər tam olaraq mənfurun ifadə etdiyi güclü nifrət hissini əks etdirmir. Məsələn, "xoşa gəlməyən" bir şeyin qəbul edilməməsi, lakin "mənfur" bir şeyin əsasən rədd edilməsi, qəti şəkildə rədd edilməsi deməkdir.
Mənfur sözünün işlənməsinə nümunələr:
- Onun mənfur əməlləri bütün şəhəri sarsıtdı. (Burada mənfur əməllər, güclü nifrətə səbəb olan əməllərdir.)
- Mənfur xəyanətindən sonra heç kəs ona etibar etmirdi. (Burada mənfur xəyanət, güclü nifrət və etibarsızlığa səbəb olan bir hərəkətdir.)
- O mənfur yalanlarla məni aldatmağa çalışdı. (Burada mənfur yalanlar, qəzəb və nifrət doğuran yalanlardır.)
- Mənfur bir xəstəlik onu yavaş-yavaş öldürürdü. (Burada mənfur xəstəlik, iyrənc və rədd edilməsi arzulanan bir xəstəlikdir.)
Beləliklə, "mənfur" sözü sadəcə xoşa gəlməmədən daha çox, güclü, dərin və davamlı bir nifrət və rədd edilmə hissi ifadə edən bir sifətdir. Onun işlənməsi kontekstə görə dəyişə bilər, lakin əsas mənası həmişə güclü mənfi bir duyğunu ifadə edir.