Mismarlama sözü "mismarlamaq" felindən törəmiş isimdir. Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "mismarla vurmaq" mənasında izah olunsa da, bu izah tam deyil və sözün bütün kontekstual istifadə imkanlarını əhatə etmir. Daha dəqiq və geniş bir şəkildə izah etmək üçün sözün bir neçə mənasını ayırmaq lazımdır.
Birincisi, ən ümumi mənası fiziki bir əməliyyatı ifadə edir: bir şeyi digərinə mismarlarla bərkitmə, birləşdirmə əməli. Məsələn: "Taxta parçalarının mismarlanması uzun vaxt apardı." Burada mismarlama prosesi, konkret mismar vurma hərəkətinin özüdür.
İkincisi, mecazı mənada işlədilə bilər. Bu zaman bir şeyin möhkəm və dönməz bir şəkildə bir yerə bağlanması, sabitlənənməsi, əlaqələndirilməsi mənasını verir. Məsələn: "Onun fikirləri həyatının bütün aspektlərinə mismarlanmışdı." Burada mismarlama, fikirlərin möhkəm və dəyişməz bir şəkildə həyatın tərkib hissəsinə çevrilməsi anlamındadır. Başqa bir nümunə: "O, vəzifəsini özünə mismarlamışdı". Bu cümlədə şəxsin vəzifəyə can atması, bundan ayrıla bilməməsi mənasını daşıyır.
Üçüncüsü, təhqiramiz bir mənada da istifadə oluna bilər: bir şeyin qəddarcasına, amansızcasına bir yerə bağlanması, ələ keçirilməsi. Məsələn: (burada nümunə çətindir, çünki həmişə mənfi kontekstdə işlənir və müvafiq məqamları tapmaq çətindir). Belə mənalar adətən kontekstdən asılı olaraq anlaşılır.
Mismarlama sözünün etimologiyasına baxsaq, "mismar" sözünün kökü fars dilinə gedib çıxır və "düyün" mənasını verir. Beləliklə, mismarlamaq hər hansı bir şeyi mismarlarla düyünləmək, möhkəm bağlamaq deməkdir. Bu etimoloji məlumat, sözün həm maddi, həm də mecazı mənalarını daha yaxşı başa düşməyə imkan verir.