Mobud sözü Azərbaycan dilində, əsasən, fars dilindən keçmiş bir termindir və "mobəd" sözünün qısaldılmış, sadələşdirilmiş formasıdır. "Mobəd" özü isə Avesta dilindən (qədim İran dilindən) mənşəlidir və Zerdüşt dininin (Mazdeizmin) ruhani rütbəsini, yüksək dərəcəli kahinini ifadə edir.
Qədim İranda Zerdüşt dininin yayılması ilə əlaqədar olaraq, mobədlər dinin təbliğində, ayinlərini icra etməkdə, dini təlimləri izah etməkdə və müqəddəs kitabların qorunmasında mühüm rol oynayırdılar. Onlar yüksək sosial mövqeyə malik idilər və şah tərəfindən də hörmətlə qarşılanırdılar. Mobədlər həm də dini məsələlərdə məsləhətçi kimi çıxış edir, müxtəlif dini qaydaları şərh edir və icmanın dini həyatını tənzimləyirdilər.
Azərbaycan dilində "mobud" sözü, əsasən, tarixi kontekstdə və ya Zerdüşt dinindən bəhs edən əsərlərdə işlədilir. Məsələn: "Sasanilər dövründə mobudlar böyük nüfuz sahibi idilər." və ya "Qədim Azərbaycan ərazisində mobudların məbədləri mövcud idi." kimi cümlələrdə istifadə olunur. "Mobəd" sözünün uzunluğu və tələffüz çətinliyi səbəbindən, "mobud" kimi qısaldılmış forması daha çox yayılmış və dilə daha rahat inteqrasiya olunmuşdur.
Qeyd etmək lazımdır ki, "mobud" sözü bəzi regional lüğətlərdə də qeydə alına bilər, lakin geniş yayılmış bir söz deyildir. Onun əsas mənası və istifadə sahəsi tarixi kontekstdə Zerdüşt dininin yüksək rütbəli kahini ilə bağlıdır.