Motel sözü ingilis dilindən (motel) gəlmişdir və "motor" (motorlu vasitə) və "hotel" (mehmanxana) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmiş bir termindir. Əslində, "motorlu nəqliyyat vasitələri üçün nəzərdə tutulmuş mehmanxana" mənasını verir. Azərbaycan dilindəki istifadəsində isə əsasən avtomobil və ya digər nəqliyyat vasitələri ilə səyahət edənlər üçün nəzərdə tutulmuş, ümumiyyətlə yol kənarında yerləşən və nisbətən sadə xidmətlər təklif edən mehmanxana kimi başa düşülür.
Lüğətlərdəki "hər cür xidmət göstərən mehmanxana" ifadəsi qeyri-dəqiqdir, çünki motellər, klassik mehmanxanalardan fərqli olaraq, həmişə geniş xidmət spektrini təqdim etmirlər. Bəzi motellərdə sadəcə yataq otaqları, bəzən də kiçik bir restorant və ya qəhvəxana ola bilər, hovuzu, fitnes zalı və s. kimi əlavə imkanlar isə daha çox lüks motellərdə rast gəlinir. Yəni, "hər cür xidmət" ifadəsi həddən artıq ümumiləşdirmədir.
Motel sözü cümlələrdə aşağıdakı kimi işlədilə bilər:
- Yolun kənarındakı motelə girdik və bir gecəlik qaldıq.
- Şəhərə daxil olmaq əvəzinə, şəhər kənarında yerləşən bir motel seçdik.
- Bu motel çox təmiz və rahat idi, səyahət üçün ideal seçim idi.
- Lüks motellər bahalı olsa da, rahatlığı ilə seçilir.
Qısaca desək, motel, avtomobil və digər nəqliyyat vasitələri ilə səyahət edənlər üçün nəzərdə tutulmuş, ümumiyyətlə yol kənarında yerləşən və xidmətləri standart mehmanxanalardan fərqli olaraq daha sadə və məhdud ola bilən bir növ mehmanxanadır. Sözün mənşəyini və istifadə kontekstini nəzərə almaq onun mənasını daha dəqiq anlamağa kömək edir.