Naqqal sözü Azərbaycan dilində geniş mənada "çox danışan", "boş-boş danışan", "lağlayan", "yalan danışan" mənalarında işlənən sifətdir. Lüğətlərdəki qısa izah, sözün əhatə etdiyi bütün nüansları tam əks etdirmir. Daha dəqiq və geniş şəkildə izah etmək üçün sözün kontekstə bağlı olaraq fərqli məna çalarlarını nəzərə almaq lazımdır.
Birincisi, "naqqal" sadəcə çox danışmaqdan kənara çıxaraq, danışığı əsasən boş və mənasız söhbətlərdən ibarət olan şəxsi xarakterizə edir. Bu mənada "gəvəzə", "boşboğaz", "çərənçi" sinonimləri uyğun gəlir. Məsələn, "O naqqal qonşumuz yenə boş-boş danışırdı." cümləsində naqqal sözü, boş danışığı vurğulayır.
İkincisi, naqqal sözü həm də yalan danışmağı, lağlağı, əsassız iddialar irəli sürməyi ifadə edə bilər. Bu mənada, sözün mənası "yalançı", "fırıldaqçı" kimi sözlərlə də əlaqələndirilə bilər. Məsələn, "O naqqal oğlan bizi aldatdı." cümləsində naqqal sözü, yalan danışmağı, aldatmağı ifadə edir.
Üçüncüsü, naqqal sözü bəzi kontekstlərdə şən, zarafatçı insan üçün də işlənə bilər. Ancaq bu zaman, lağ etmə və ya yalan danışmaq mənası zəifləyir və sadəcə çox danışan, şən və gülməli danışığı olan şəxs kimi qəbul edilə bilər. Bu mənada, "nağılçı" sözü ilə də müəyyən dərəcədə oxşarlıq var.
Sözün etimologiyasına gəldikdə, dəqiq mənşəyi müəyyən edilməsə də, "nağıl" sözü ilə əlaqələndirilə bilər. "Nağıl" danışmaq, əfsanə, hekayə danışmaq mənasını daşıdığı üçün, "naqqal" sözünün də bu əsas üzərində, "çox danışan, nağıl danışan" kimi bir məna kəsb etməsi ehtimalı yüksəkdir.
Nəticə olaraq, "naqqal" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və sadəcə "çox danışan" mənası ilə məhdudlaşdırıla bilməz. Sözün həm müsbət, həm də mənfi konnotasiyaları var və istifadə olunma yerinə görə fərqli məna çalarları kəsb edir.