Nazikləşdirilmə sözü "nazikləşdirilmək" fellindən törəmiş bir isimdir. Felin mənası bir şeyin qalınlığının azaldılması, incəldilməsi deməkdir. Nazikləşdirilmə isə bu prosesin özü, yəni qalınlığın azaldılması, incəlmə əməliyyatı və ya nəticəsini bildirir. Bu proses müxtəlif materiallar – metaldan, toxumadan, kağızdan, hətta mayelərdən tutmuş mücərrəd anlayışlara qədər tətbiq oluna bilər.
Mənşəcə türk dillərindən gəlmə olan "nazik" sözü "incə", "qalınlığı az olan" mənasını verir. "-ləşdirilmə" isə "etmə" mənasını verən bir əlavədir ki, prosesi və ya əməliyyatı göstərir. Beləliklə, "nazikləşdirilmə" sözü bir şeyin qəsdən və ya təbii səbəblərdən incəldilməsi, qalınlığının azaldılması prosesini və ya bunun nəticəsini ifadə edir.
Sözün işlənməsinə nümunələr:
- Metalın nazikləşdirilməsi: Poladın nazikləşdirilməsi onun çevikliyini artırır.
- Toxumanın nazikləşdirilməsi: Toxumanın nazikləşdirilməsi üçün xüsusi maşınlardan istifadə olunur.
- Rəngin nazikləşdirilməsi: Rəngin nazikləşdirilməsi üçün ona həlledici əlavə etmək lazımdır. (burada nazikləşdirilmə rəngin konsentrasiyasının azalması mənasını verir)
- Əhvalın nazikləşdirilməsi: (məcazi mənada) Pis xəbər onun əhvalını nazikləşdirdi.
Göründüyü kimi, "nazikləşdirilmə" sözü həm konkret, həm də məcazi mənalarda işlənə bilər. Konkret mənada fiziki qalınlığın azalmasını, məcazi mənada isə bir şeyin zəifləməsini, zədələnməsini və ya azalmasını ifadə edə bilər. Kontekstdən asılı olaraq sözün mənası dəqiqləşdirilir.