Nənəcan sözü Azərbaycan dilində nənəyə və ya ümumiyyətlə yaşlı, hörmətli qadına mehribanlıq və ehtiram ifadə edən bir ünvan, müraciət formasıdır. Lüğətlərdə sadəcə "nənəyə və ya qoca qadına mehribanlıqla müraciət" kimi tərif olunsa da, onun mənası daha geniş və çoxqatlıdır.
Sözün əsasını təşkil edən "nənə" komponentinin kökü Türk dillərinin ümumi qatına aiddir və qocalığı, təcrübəni, hikməti bildirən bir məfhumdur. "Can" isə əsasən canlılığı, ruhu, varlığı ifadə edir, ancaq burada əlavə olaraq yaxınlığı, əzizliyi və sevimliyi də ifadə edir. Beləliklə, "nənəcan" sözü sadəcə yaşlı qadına müraciət deyil, həm də ona qarşı duyulan dərin hörmət, məhəbbət və bağlılığın ifadəsidir.
Sözün işlənməsindəki nüansları nəzərə alsaq, onun rəsmi deyil, qeyri-rəsmi, ünsiyyətli, məişət üslubunda işləndiyini görərik. Bu, onun sadəcə qohumluq əlaqəsini deyil, həm də emosional bağlılığı ifadə etdiyini göstərir. Misal üçün, qohum olmayan yaşlı bir qadına belə müraciət etmək, onunla qurulan etibarlı və dostluq əlaqəsinin göstəricisi ola bilər.
Cümlədəki işlənməsinə nümunə olaraq verilən "Nənəcan, bir az oturub dincinizi alın." cümləsi sözün mehriban və qayğıkeş tərzinin əyani təsdiqidir. "Köməyə gəl, nənəcan, mən tapa bilmirəm" cümləsində isə həm müraciət, həm də kömək istəmənin ifadə olunduğunu müşahidə edirik. Bu cümlələr göstərir ki, "nənəcan" sözü yalnız müraciət deyil, eyni zamanda müraciət olunan şəxsə qarşı mövqeyi də ifadə edir.
Yekun olaraq, "nənəcan" sözü Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının parçası olub, sadəcə bir ünvan deyil, dərin məna və emosiya daşıyan bir söz birləşməsidir.