izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Nüsrət (ər. نصر‎ - nasr) sözü köhnə Azərbaycan dilində geniş işlənən bir termindir. Müasir Azərbaycan dilində istifadəsi nisbətən azalsa da, ədəbiyyatda və tarixi mənbələrdə rast gəlinir. Əsas mənası "yardım" və "kömək"dir, ancaq sadəcə adi bir yardım və köməkdən daha geniş bir mənaya malikdir.

Nüsrət, Allah tərəfindən verilən, ilahi bir yardım və qələbə deməkdir. Bu, insanın öz gücü ilə əldə edə bilməyəcəyi, ümidsiz vəziyyətdə qaldığı zaman Allahdan gələn qətiyyətli və həlledici bir kömək mənasını verir. Bu səbəbdən də, nüsrət sözü tez-tez dini kontekstdə, Allahın bəndəsinə verdiyi qələbə, qoruma və müdafiə kimi istifadə olunurdu.

Misal olaraq, gətirilən şeir parçasında "Allah xana verə nüsrətlər" ifadəsi, Xan üçün Allahın verəcəyi qələbəni, müharibədə zəfər qazanmasını, ya da çətinliklərdən xilas olmasını ifadə edir. Sadəcə əsgəri dəstək və ya maddi yardım deyil, ilahi bir lütf və qələbənin təminatı mənasını da özündə ehtiva edir.

Nüsrət sözünün sinonimləri arasında "kömək", "yardım", "dəstək", "qələbə", "zəfər" kimi sözlər göstərilə bilər. Lakin bu sözlərin heç biri nüsrətin əsas mənasında olan ilahi kömək və qələbə aspektini tam olaraq əks etdirmir. Nüsrət daha çox mənalı, ruhani bir çalar daşıyan bir sözdür.

Müasir Azərbaycan dilində nüsrət sözü ədəbi əsərlərdə istifadə olunmaqla yanaşı, bəzən tarixi hadisələrə aid mətnlərdə, dini kontekstdə, və ya yüksək üslub tələb edən yazılarda rast gəlinir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz